第三章-海野一角(4/4)
不知火玄间：“……”
……
____________
注1：
网上盛传加藤断是静音的叔叔，但我查过之后发现，日语中的“伯父”、“叔父”和“舅舅”是同一个词，所以不能直接认定加藤断为静音的叔叔，否则容易给人一种……钦定的感觉。本书设定加藤断为静音的舅舅（据♡百度百科说火影官网说加藤断有个战死的妹妹，然而火影官网乌七八糟全是日语，还不好机翻，半天没找到，但我觉得应该是真的）。静音无姓氏。一方面因为官方从未给出静音的姓氏，另一方面则是因为，本书设定平民出身之人普遍没有姓氏，这样就可以解释为什么很多人物没有姓氏了。在曰本古代，天皇和平民都是没有姓氏的，直到🌴🃖🗱近代平民才被准许拥有姓氏。这个设定有一定的历史文化依据。至于作为初代火影孙女的纲手为什么也没姓，这个后面再说。
注2：
在《火影忍者疾风传：失落之塔》中展现了一乐拉面开业的场景，彼时波风水门已是卡卡西老师，自来也刚刚掌握螺旋丸并特意告诉水门，我认为这个时间点应该是在第三次忍界大战爆发前后。所以在本书的火之国640年，一乐拉面应该还要过几年才开业。另，剧场版、TV原创🜒🁨的设定本书只会采用比较合理的那一部分，至于博人传的设定，则完全不采用。
……
____________
注1：
网上盛传加藤断是静音的叔叔，但我查过之后发现，日语中的“伯父”、“叔父”和“舅舅”是同一个词，所以不能直接认定加藤断为静音的叔叔，否则容易给人一种……钦定的感觉。本书设定加藤断为静音的舅舅（据♡百度百科说火影官网说加藤断有个战死的妹妹，然而火影官网乌七八糟全是日语，还不好机翻，半天没找到，但我觉得应该是真的）。静音无姓氏。一方面因为官方从未给出静音的姓氏，另一方面则是因为，本书设定平民出身之人普遍没有姓氏，这样就可以解释为什么很多人物没有姓氏了。在曰本古代，天皇和平民都是没有姓氏的，直到🌴🃖🗱近代平民才被准许拥有姓氏。这个设定有一定的历史文化依据。至于作为初代火影孙女的纲手为什么也没姓，这个后面再说。
注2：
在《火影忍者疾风传：失落之塔》中展现了一乐拉面开业的场景，彼时波风水门已是卡卡西老师，自来也刚刚掌握螺旋丸并特意告诉水门，我认为这个时间点应该是在第三次忍界大战爆发前后。所以在本书的火之国640年，一乐拉面应该还要过几年才开业。另，剧场版、TV原创🜒🁨的设定本书只会采用比较合理的那一部分，至于博人传的设定，则完全不采用。