关于近来有几位书友提问关于简介中“帝释天”是谁，矶怃君在这里特地解释一下。
帝释天就是因陀罗。
帝释天就是因陀罗。
因为很重要，所以矶怃君说了两遍。
由于火影漫画汉化组不止一个，他们的汉化也不统一。经常看到水门被翻成“凑”、“皆人”，玖辛奈被翻译成“九品”、“奇奈”，最蛋疼的是在贴吧里的更新卡卡西经常把带土叫做“带人”……而帝释天和因陀罗原本印度宗教中指的就是同一个人，矶怃第一次看到的翻译就是帝释天，而且矶怃觉得“帝释天”更霸气一些，更符合傲气的宇智波一族，于是本书内六道仙人长子取“帝释天”的名字。
————————————————以下正文—————————————
鼬是一个很特别的孩子。
这个特别并不是指他天资聪慧。当然，身为日后的晓之朱雀，鼬的天赋的确是百年罕见。如果一个人的天赋能转化成确切数值的话，如今的木叶村除了天威也只有卡卡西能和鼬比一比，而且多半还是比不过的。
但他真正令人惊讶的并不是这一点，而是他那比成年人还要稳重老成的性格。
当比鼬大几岁的孩子还在为第一次成功凝聚查克拉而欢呼雀跃的时候，他已经熟练地完成了结印，喷出了一道“豪火球之术”。在看到豪火球已经达到要求之后，他就走到了天威的身前淡淡地说道：“老师，我完成了。”然后默默地站在一边等待天威下一步的教导。
天威侧过头和鼬对视，从对方的目光里天威看不到丝毫的洋洋得意，甚至连努力后成功的喜悦都不曾在漆黑的双眸中闪现。
天威有些怀疑，是不是那个作为拜师礼送给鼬的火红戒指里其实有一个老爷爷，而现在与他交谈的正是夺舍之后的老爷爷……
好吧，火影世界里不存在夺舍一说，而天威用见闻色霸气扫过了，鼬体内的灵魂和刚见面时没什么两样。
也就是说，鼬之所以会这样，完全就是因为他的性格过度成熟导致的伪三无！
也是，原著漫画中六岁就能以火影的思维方式思考问题的孩子，生下来的就是要当伟人的料，从小就达到心如止水，不以物喜不以己悲的程度也是不值得奇怪的。
咳，扯远了。
“嗯！干得漂亮，鼬！”从思绪中强行将自己拉了回来，天威尽量在脸上维持着威严站了起来走到了树下，继续自己下一步的教导，“现在你已经学会了第一个攻击型忍术，那么接下来就要教你如何加强查克拉的控制。完成了这项修炼之后，你就能在释放忍术的时候减少查克拉的浪费，节省更多的查克拉以便在战斗中能释放更多的忍术。”
说完之后，天威就故意一动不动地看着鼬的反应。
帝释天就是因陀罗。
帝释天就是因陀罗。
因为很重要，所以矶怃君说了两遍。
由于火影漫画汉化组不止一个，他们的汉化也不统一。经常看到水门被翻成“凑”、“皆人”，玖辛奈被翻译成“九品”、“奇奈”，最蛋疼的是在贴吧里的更新卡卡西经常把带土叫做“带人”……而帝释天和因陀罗原本印度宗教中指的就是同一个人，矶怃第一次看到的翻译就是帝释天，而且矶怃觉得“帝释天”更霸气一些，更符合傲气的宇智波一族，于是本书内六道仙人长子取“帝释天”的名字。
————————————————以下正文—————————————
鼬是一个很特别的孩子。
这个特别并不是指他天资聪慧。当然，身为日后的晓之朱雀，鼬的天赋的确是百年罕见。如果一个人的天赋能转化成确切数值的话，如今的木叶村除了天威也只有卡卡西能和鼬比一比，而且多半还是比不过的。
但他真正令人惊讶的并不是这一点，而是他那比成年人还要稳重老成的性格。
当比鼬大几岁的孩子还在为第一次成功凝聚查克拉而欢呼雀跃的时候，他已经熟练地完成了结印，喷出了一道“豪火球之术”。在看到豪火球已经达到要求之后，他就走到了天威的身前淡淡地说道：“老师，我完成了。”然后默默地站在一边等待天威下一步的教导。
天威侧过头和鼬对视，从对方的目光里天威看不到丝毫的洋洋得意，甚至连努力后成功的喜悦都不曾在漆黑的双眸中闪现。
天威有些怀疑，是不是那个作为拜师礼送给鼬的火红戒指里其实有一个老爷爷，而现在与他交谈的正是夺舍之后的老爷爷……
好吧，火影世界里不存在夺舍一说，而天威用见闻色霸气扫过了，鼬体内的灵魂和刚见面时没什么两样。
也就是说，鼬之所以会这样，完全就是因为他的性格过度成熟导致的伪三无！
也是，原著漫画中六岁就能以火影的思维方式思考问题的孩子，生下来的就是要当伟人的料，从小就达到心如止水，不以物喜不以己悲的程度也是不值得奇怪的。
咳，扯远了。
“嗯！干得漂亮，鼬！”从思绪中强行将自己拉了回来，天威尽量在脸上维持着威严站了起来走到了树下，继续自己下一步的教导，“现在你已经学会了第一个攻击型忍术，那么接下来就要教你如何加强查克拉的控制。完成了这项修炼之后，你就能在释放忍术的时候减少查克拉的浪费，节省更多的查克拉以便在战斗中能释放更多的忍术。”
说完之后，天威就故意一动不动地看着鼬的反应。