数字“297”的读法就要读成“2乘以100乘以4乘以20加10再加7”！
丧心病狂！
程希晨为宋式微捏了一把冷汗，因为好不容易熬过这个数字，又来一个！
宋式微的声音又消失了。
不能再超过十秒钟了！
于是她慌张地把掉下来的发须胡乱拢到耳畔，磕磕巴巴地读了一句“soixanteillionsd'habitants……”（“六千万居民”的错误读法。）
虽然躲在几乎密封的同传箱里听不太到场下观众的声音，但顷刻间，明显感觉到台下一阵骚动，很多人交头接耳起来，宋式微一慌张，思路全被打乱了，憋得一脸通红，这一犹豫，连同后面的翻译都变得磕磕巴巴了。
只一瞬，程希晨唰唰地在纸上写了一句话，迅速挪到宋式微面前60illionsdeshabitants。
宋式微很有默契地接受到他的讯息，电光火石之间便又将翻译拉回正轨，快速调整了思绪，立刻跟上了发言者的语速。
心有余悸，又不得多想以致再次分神，宋式微的神经紧绷得快断弦。
一边沉着冷静地翻译，一边还能感受到心脏咚咚直跳，跳到了嗓子眼。
程希晨注意到不对劲的地方，又在纸上快速了写了四个中文“注意呼吸”。
宋式微扫了一眼，意识到自己紧张得喘气的声音被话筒放大传播到听众的耳朵里了，尴尬了一下，马上调整，强迫自己心无杂念。
把翻译的交接棒交给程希晨之后，如释重负，最终可算排除小插曲，大致顺利地完成了人生中真正意义上的第一场同声传译，也算坐进了小箱子里了，离梦想又近了一步。
“不要紧吧你？你现在脸色一点血色都没有。”从同传箱出来之后，程希晨关心地问道。
“腿软，心悸，缺氧，头昏眼花，我是在做梦吗？”宋式微此刻还感觉腿软，踩在坚硬的大理石地板上感觉软绵绵的。
“哈哈哈，小场面小场面，你完成的非常好了，恭喜你，漫漫口译道路上又一次完美升级。”
“你这是在鼓励我？安慰我？还是在嘲笑我啊？”
丧心病狂！
程希晨为宋式微捏了一把冷汗，因为好不容易熬过这个数字，又来一个！
宋式微的声音又消失了。
不能再超过十秒钟了！
于是她慌张地把掉下来的发须胡乱拢到耳畔，磕磕巴巴地读了一句“soixanteillionsd'habitants……”（“六千万居民”的错误读法。）
虽然躲在几乎密封的同传箱里听不太到场下观众的声音，但顷刻间，明显感觉到台下一阵骚动，很多人交头接耳起来，宋式微一慌张，思路全被打乱了，憋得一脸通红，这一犹豫，连同后面的翻译都变得磕磕巴巴了。
只一瞬，程希晨唰唰地在纸上写了一句话，迅速挪到宋式微面前60illionsdeshabitants。
宋式微很有默契地接受到他的讯息，电光火石之间便又将翻译拉回正轨，快速调整了思绪，立刻跟上了发言者的语速。
心有余悸，又不得多想以致再次分神，宋式微的神经紧绷得快断弦。
一边沉着冷静地翻译，一边还能感受到心脏咚咚直跳，跳到了嗓子眼。
程希晨注意到不对劲的地方，又在纸上快速了写了四个中文“注意呼吸”。
宋式微扫了一眼，意识到自己紧张得喘气的声音被话筒放大传播到听众的耳朵里了，尴尬了一下，马上调整，强迫自己心无杂念。
把翻译的交接棒交给程希晨之后，如释重负，最终可算排除小插曲，大致顺利地完成了人生中真正意义上的第一场同声传译，也算坐进了小箱子里了，离梦想又近了一步。
“不要紧吧你？你现在脸色一点血色都没有。”从同传箱出来之后，程希晨关心地问道。
“腿软，心悸，缺氧，头昏眼花，我是在做梦吗？”宋式微此刻还感觉腿软，踩在坚硬的大理石地板上感觉软绵绵的。
“哈哈哈，小场面小场面，你完成的非常好了，恭喜你，漫漫口译道路上又一次完美升级。”
“你这是在鼓励我？安慰我？还是在嘲笑我啊？”