山谷清晨的宁静被一个不修边幅的大汉的呼噜声打破——当杰克拖着疲惫的身躯从帐篷里走出，一只身上沾有露水的蟋蟀慌张地从帐篷上跳进草丛中。它躲在一株草的叶子上，晃动头上的两根长须，看着杰克哈欠连天地走向湖边。雄浑的声音震落草叶尖上的露珠，正好砸中下面的蟋蟀。它受惊一跳，跳进更远的草丛中，留下那片草叶在原地微微地抖动。
一个巨大的影子倒映在水中——小鱼们知道，是那个昨天在河中折腾的家伙。它们纷纷好奇地围过来，将杰克倒映在水中的那张憔悴的脸搅得稀碎，不时吐出一两个象征挑衅的气泡。最终，它们为它们的好奇付出了代价——一只谨慎的小虾看见一个铁盆将它们带出湖中后就再也没有回来。
橡树上的那只长尾雀目睹了这一切。它看见杰克生起一堆火，而铁盆中的小鱼们变成了美味的鱼汤。它被熊熊燃烧的火焰吓着了，这红色的东西张牙舞爪地轻易就夺走了其它生物的生命。长尾雀伤心地发出啼叫，扇动翅膀飞离了山谷。
大地传来震动，惊醒正在洞中酣睡的白兔。它好奇地跳出土洞，从草地上方看见杰克正在草地和河水的交界挥舞着铁镐挖掘。白兔紧张地注视着杰克，过了一会，发现他似乎并没有侵占进自己的领地，便开始悠闲地吃起草来。
杰克以他的“二号坑”为中心，向两边细心地挖掘。挖起一镐土便用铁盆淘洗，如此重复着。忙活半天后，杰克察觉到越往两边金子越少。最后在河边挖出一道约五米长的坑道，“二号坑”所在金子最多也挖得最深，向两边金子少也埋得浅。杰克对他的发现感到惊奇。他抱着试一试的心态走向斜坡，与原坑道平行着挖掘，这次挖得更深一点。一遍遍重复着挖土淘洗的流程。杰克竟然淘出一块大拇指大小的金子。他从盆中拿出那块金子时，忍不住亲吻了一下。杰克好像感觉到什么，把金子扔到帐篷旁，又继续向上挖掘。这次他挖得更深，不过已经不需要他走下草坡去河水中淘洗出金子，一铁镐下去，金灿灿的黄金便随着黑色的泥土一起翻出地面。
杰克一道道地向上挖掘，渐渐地，他必须挖到齐腰深的泥土才能挖到金子，但挖出的金子已经两根手指大了。淘金的兴奋驱使着他。不知不觉中，山谷迎来了黄昏。白兔看着杰克一点一点地逼近自己的领地，慌张地往土洞中跑。突然，一把铁镐落了下来，直接砸穿它的脑袋。白兔后腿扑腾两下后，一命呜呼。
“盯你一天了。”
杰克提着自己的兔子晚餐走下山坡。剥兔皮、挖内脏、烤兔肉，杰克兴奋地准备着自己的晚餐。他的目光扫过湖面，扫过草坡上自己挖开的道道土坑，越往上土坑的跨距越短，像一道道越来越小的阶梯通向草坡的最上方。而杰克的视线也停在了那里。那里，自己的铁镐正插在泥土中。裸露的钢铁部分，冰冷的月光从上面流过。
“看吧！那里坐着的就是财神爷了！”
一个巨大的影子倒映在水中——小鱼们知道，是那个昨天在河中折腾的家伙。它们纷纷好奇地围过来，将杰克倒映在水中的那张憔悴的脸搅得稀碎，不时吐出一两个象征挑衅的气泡。最终，它们为它们的好奇付出了代价——一只谨慎的小虾看见一个铁盆将它们带出湖中后就再也没有回来。
橡树上的那只长尾雀目睹了这一切。它看见杰克生起一堆火，而铁盆中的小鱼们变成了美味的鱼汤。它被熊熊燃烧的火焰吓着了，这红色的东西张牙舞爪地轻易就夺走了其它生物的生命。长尾雀伤心地发出啼叫，扇动翅膀飞离了山谷。
大地传来震动，惊醒正在洞中酣睡的白兔。它好奇地跳出土洞，从草地上方看见杰克正在草地和河水的交界挥舞着铁镐挖掘。白兔紧张地注视着杰克，过了一会，发现他似乎并没有侵占进自己的领地，便开始悠闲地吃起草来。
杰克以他的“二号坑”为中心，向两边细心地挖掘。挖起一镐土便用铁盆淘洗，如此重复着。忙活半天后，杰克察觉到越往两边金子越少。最后在河边挖出一道约五米长的坑道，“二号坑”所在金子最多也挖得最深，向两边金子少也埋得浅。杰克对他的发现感到惊奇。他抱着试一试的心态走向斜坡，与原坑道平行着挖掘，这次挖得更深一点。一遍遍重复着挖土淘洗的流程。杰克竟然淘出一块大拇指大小的金子。他从盆中拿出那块金子时，忍不住亲吻了一下。杰克好像感觉到什么，把金子扔到帐篷旁，又继续向上挖掘。这次他挖得更深，不过已经不需要他走下草坡去河水中淘洗出金子，一铁镐下去，金灿灿的黄金便随着黑色的泥土一起翻出地面。
杰克一道道地向上挖掘，渐渐地，他必须挖到齐腰深的泥土才能挖到金子，但挖出的金子已经两根手指大了。淘金的兴奋驱使着他。不知不觉中，山谷迎来了黄昏。白兔看着杰克一点一点地逼近自己的领地，慌张地往土洞中跑。突然，一把铁镐落了下来，直接砸穿它的脑袋。白兔后腿扑腾两下后，一命呜呼。
“盯你一天了。”
杰克提着自己的兔子晚餐走下山坡。剥兔皮、挖内脏、烤兔肉，杰克兴奋地准备着自己的晚餐。他的目光扫过湖面，扫过草坡上自己挖开的道道土坑，越往上土坑的跨距越短，像一道道越来越小的阶梯通向草坡的最上方。而杰克的视线也停在了那里。那里，自己的铁镐正插在泥土中。裸露的钢铁部分，冰冷的月光从上面流过。
“看吧！那里坐着的就是财神爷了！”