“别担心，我给你做个示范，”说完阿里斯托芬对着巴德点点头，然后转头对哈利说，“你只要照直朝第九和第十站台之间的检票口走就是了。别停下来，别害怕，照直往里冲，要是你心里紧张，就紧跟在我后面。”
说完阿里斯托芬就径直朝着站台走去，哈利紧跟在他的后面，小精灵走在最后。然后哈利就眼睁睁地看着那个大个的“妖精”在站台中间消失了，他扭过头看了看巴德，巴德对他摊了摊手，施施然越过他走入了墙壁。
于是哈利掉转车头，眼睛拼命盯着检票口，那地方的栏杆看起来还很结实呢。
他开始向检票口走去，幸亏此时还早，没什么乘客挡住他。哈利加快脚步，准备直接冲进票亭，他弯腰趴在手推车上，向前猛冲——眼看离栏杆越来越近一仅一步之遥——他已无法停步——手推车也失去了控制——他闭上眼睛准备撞上去——但什么事也没有发生。
他继续朝前跑，然后睁开了眼睛，一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。哈利回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：“9“3?4站台。他成功了。
蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。
哈利试图去寻找那个大个的尖耳朵“妖精”，不过人实在是太多了，他什么也没看见。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。
哈利只能从人群中挤过去，在靠近车厢中后部的地方找到了一个空隔间，他先放上去了海德薇，然后连拖带拉地把他的皮箱朝车门口搬。他想把皮箱搬上踏板，可是一点也抬不起来。他试了两次，箱子都重重地砸在他脚上。
“要帮忙么？”说话的是他的“熟人”，那个大个子“妖精”。
“是的，麻烦您了。”哈利气喘吁吁的说。
阿里斯托芬掏出自己的“短剑”，这魔杖的长度震惊了哈利，他没想到世界上还有这么长的魔杖。
“gardiulevsa（悬浮咒）！”随着他手腕的抖动，一个咒语顺利地释放在了哈利的箱子身上，然后两人毫不费力的推着箱子到隔间的角落里。
“fitecantate（咒立停）！”箱子立刻稳当了下来。
“多谢了，”哈利说，“我是哈利波特，今年的一年级新生，你也是新生么？”
“不客气，”阿里斯托芬笑着回答，“我叫阿里斯托芬，严格意义上讲我也是新生，只不过我不从一年级入学，而是当助教。”
说完他在隔间里坐了下来，哈利坐在对面。气氛顿时尴尬起来。一方面阿里斯托芬在见到了哈利波特这个男主角之后，情绪慢慢平稳了下来；另一方面，哈利也是头一次见到在魔法界有人知道了了他是谁而不激动的。
不过哈利还是忍不住好奇，问道：“那个，你的耳朵是真的么？如果不方便回答的话请当我没说。”
说完阿里斯托芬就径直朝着站台走去，哈利紧跟在他的后面，小精灵走在最后。然后哈利就眼睁睁地看着那个大个的“妖精”在站台中间消失了，他扭过头看了看巴德，巴德对他摊了摊手，施施然越过他走入了墙壁。
于是哈利掉转车头，眼睛拼命盯着检票口，那地方的栏杆看起来还很结实呢。
他开始向检票口走去，幸亏此时还早，没什么乘客挡住他。哈利加快脚步，准备直接冲进票亭，他弯腰趴在手推车上，向前猛冲——眼看离栏杆越来越近一仅一步之遥——他已无法停步——手推车也失去了控制——他闭上眼睛准备撞上去——但什么事也没有发生。
他继续朝前跑，然后睁开了眼睛，一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。哈利回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：“9“3?4站台。他成功了。
蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。
哈利试图去寻找那个大个的尖耳朵“妖精”，不过人实在是太多了，他什么也没看见。
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。
哈利只能从人群中挤过去，在靠近车厢中后部的地方找到了一个空隔间，他先放上去了海德薇，然后连拖带拉地把他的皮箱朝车门口搬。他想把皮箱搬上踏板，可是一点也抬不起来。他试了两次，箱子都重重地砸在他脚上。
“要帮忙么？”说话的是他的“熟人”，那个大个子“妖精”。
“是的，麻烦您了。”哈利气喘吁吁的说。
阿里斯托芬掏出自己的“短剑”，这魔杖的长度震惊了哈利，他没想到世界上还有这么长的魔杖。
“gardiulevsa（悬浮咒）！”随着他手腕的抖动，一个咒语顺利地释放在了哈利的箱子身上，然后两人毫不费力的推着箱子到隔间的角落里。
“fitecantate（咒立停）！”箱子立刻稳当了下来。
“多谢了，”哈利说，“我是哈利波特，今年的一年级新生，你也是新生么？”
“不客气，”阿里斯托芬笑着回答，“我叫阿里斯托芬，严格意义上讲我也是新生，只不过我不从一年级入学，而是当助教。”
说完他在隔间里坐了下来，哈利坐在对面。气氛顿时尴尬起来。一方面阿里斯托芬在见到了哈利波特这个男主角之后，情绪慢慢平稳了下来；另一方面，哈利也是头一次见到在魔法界有人知道了了他是谁而不激动的。
不过哈利还是忍不住好奇，问道：“那个，你的耳朵是真的么？如果不方便回答的话请当我没说。”