伊万诺夫赶到多莉的公寓时，多莉正在倒酒。
她穿着黑色天鹅绒睡裙，一条细细的肩带顺着白皙光滑的肩膀滑落下来；她没有在意半露的香肩，歪着头，仍在神色专注地倒酒。毫无疑问，她是个酒鬼，桌子上堆满了各式各样的酒瓶，有的瓶子光看包装就知道价值不菲；同时，她还是个老烟枪，烟灰缸里塞满了沾着口红的香烟——之所以不是烟蒂，是因为有的烟明显只抽了一口，就被揉皱塞了进去。
伊万诺夫的心中不禁闪过一丝厌恶。虽然多莉的奢靡生活与他无关，也没有花他一分钱，但假如以后她成为他的情人，这些开销必然会由他来承担——他哪儿来这么多钱去负担她抽烟酗酒？而且，哪有女人抽烟喝酒的？这些坏习惯一定要改掉。
想到这里，他忽然想起了死去的妻子，她虽然面貌丑陋，身材肥胖，却非常会做女人，总是把家里打理得井井有条；只要她在家里，屋子就永远窗明几净，绝不可能像这样邋遢混乱。
再看多莉，和他死去的妻子相比，简直就是一个邋邋遢遢的单身汉。她冷漠，懒惰，易怒，手指间夹着老爷们儿才会抽的烈性香烟，浑身熏人的酒气；要不是长了一张妩媚可爱、讨人喜欢的面孔，哪个男人会喜欢这种粗俗堕落的女人？
这时，多莉叼着一支烟，端着斟得满满的白葡萄酒，倚靠在沙发上，慵懒地跷起一只穿着摩洛哥羊皮拖鞋的脚。
两簇鲜红的火焰立刻递到了她的唇边。
一簇来自辛西娅，另一簇则来自一个陌生的男人。
他穿着简单却昂贵的白西装，额发稍长，遮住了一只眼睛；不知为什么，他的额头有些肿胀，薄而向下的嘴角泛着青紫色，仿佛不久前被人狠揍了一顿；但幸好没有损害他那过于英俊的相貌，反而给他增添了一种忧郁、阴沉的男性魅力。
伊万诺夫虽然是牛津大学的毕业生，博览群书，精通各种生僻语言，连钵罗钵语都略知一二，但在男/性/生/殖/力这事儿上，却跟普通男人一样迷信。他坚信中指长是生殖力强大的表现，供奉或佩戴象牙会增强精/子的活性，任何高耸、翘起、向上的事物都有利于树立男性的权威。不过，再无所不能的男性也有惧怕的事物。他们惧怕不/举。试想有一天，雄浑的男性力量没有如往常般冉冉抬升，那该是一件多么可怕的事情。光是想想，伊万诺夫都感到了难以言喻的焦灼。
这个陌生男人的男性气质是如此强烈——下颚角瘦削而突出，鼻梁高挺（在某些不入流的学说中，高鼻梁也是生殖力强大的表现），手指修长，尤其是中指，几乎能与钢琴手媲美；他骨架宽大，身材健壮，手腕上戴着一只价值不菲的腕表。这是一个充满雄性魅力的男人。跟他站在一块儿，伊万诺夫差点被他强势的男子气概压得抬不起头。
这种男子气概只有男人才能嗅到，它并不限于有形的外貌、身材和穿着，也包括无形的基因、学识和气质，甚至包括有过多少千娇百媚的情/妇。
眼前的陌生男人不仅外貌比他英俊，身材比他强壮，穿着也比他有品位；这些有形的男子气概都比他优秀，更别说无形的了。
总而言之，伊万诺夫被陌生男人的男子气概完完全全地压倒了；哪怕多莉看也没看一眼陌生男人的火，他还是感到了难以言喻的屈辱——他总觉得多莉淡淡的眼神是在说：我连这么优秀的男人都不屑一顾，更何况你？
他想起了多莉随口说的笑话，一个男人为了讨好她，烧光了自家工厂的工人的薪酬；他当时听了只想哈哈大笑，现在却悲哀地发现，要是他的手上也有一笔巨款的话，也会毫不犹豫地点燃，送到她红艳艳的唇边。
钱没了可以再赚，男性尊严一旦丢了，就很难再找回来了。
伊万诺夫越想越难受，越想越窒息，炽烈的妒火烧得他头脑空白，手指嘎嘎作响。他在众人的期许中长大，所有人都告诉他，他是顶天立地的男子汉，行事必须冷酷果断，不能有一丝一毫的软弱。但现在，他却必须在另一个男人的面前保持沉默，看着他对心爱的女人百般示好……还有比这更叫人屈辱的事情吗？
就在这时，陌生男人说话了。他收起打火机，低低地、卑微地、真诚地说道：“辛西娅，我知道错了，真的知道错了，原谅我好不好？你放心，我不会强迫你和多莉分开，也不会打扰你们的爱情，只想像仆人一样远远地看着你们俩幸福。相信我，我真的什么都不会做。看在我们从前好过的份上，答应我这个小小的愿望，可以吗？”
她穿着黑色天鹅绒睡裙，一条细细的肩带顺着白皙光滑的肩膀滑落下来；她没有在意半露的香肩，歪着头，仍在神色专注地倒酒。毫无疑问，她是个酒鬼，桌子上堆满了各式各样的酒瓶，有的瓶子光看包装就知道价值不菲；同时，她还是个老烟枪，烟灰缸里塞满了沾着口红的香烟——之所以不是烟蒂，是因为有的烟明显只抽了一口，就被揉皱塞了进去。
伊万诺夫的心中不禁闪过一丝厌恶。虽然多莉的奢靡生活与他无关，也没有花他一分钱，但假如以后她成为他的情人，这些开销必然会由他来承担——他哪儿来这么多钱去负担她抽烟酗酒？而且，哪有女人抽烟喝酒的？这些坏习惯一定要改掉。
想到这里，他忽然想起了死去的妻子，她虽然面貌丑陋，身材肥胖，却非常会做女人，总是把家里打理得井井有条；只要她在家里，屋子就永远窗明几净，绝不可能像这样邋遢混乱。
再看多莉，和他死去的妻子相比，简直就是一个邋邋遢遢的单身汉。她冷漠，懒惰，易怒，手指间夹着老爷们儿才会抽的烈性香烟，浑身熏人的酒气；要不是长了一张妩媚可爱、讨人喜欢的面孔，哪个男人会喜欢这种粗俗堕落的女人？
这时，多莉叼着一支烟，端着斟得满满的白葡萄酒，倚靠在沙发上，慵懒地跷起一只穿着摩洛哥羊皮拖鞋的脚。
两簇鲜红的火焰立刻递到了她的唇边。
一簇来自辛西娅，另一簇则来自一个陌生的男人。
他穿着简单却昂贵的白西装，额发稍长，遮住了一只眼睛；不知为什么，他的额头有些肿胀，薄而向下的嘴角泛着青紫色，仿佛不久前被人狠揍了一顿；但幸好没有损害他那过于英俊的相貌，反而给他增添了一种忧郁、阴沉的男性魅力。
伊万诺夫虽然是牛津大学的毕业生，博览群书，精通各种生僻语言，连钵罗钵语都略知一二，但在男/性/生/殖/力这事儿上，却跟普通男人一样迷信。他坚信中指长是生殖力强大的表现，供奉或佩戴象牙会增强精/子的活性，任何高耸、翘起、向上的事物都有利于树立男性的权威。不过，再无所不能的男性也有惧怕的事物。他们惧怕不/举。试想有一天，雄浑的男性力量没有如往常般冉冉抬升，那该是一件多么可怕的事情。光是想想，伊万诺夫都感到了难以言喻的焦灼。
这个陌生男人的男性气质是如此强烈——下颚角瘦削而突出，鼻梁高挺（在某些不入流的学说中，高鼻梁也是生殖力强大的表现），手指修长，尤其是中指，几乎能与钢琴手媲美；他骨架宽大，身材健壮，手腕上戴着一只价值不菲的腕表。这是一个充满雄性魅力的男人。跟他站在一块儿，伊万诺夫差点被他强势的男子气概压得抬不起头。
这种男子气概只有男人才能嗅到，它并不限于有形的外貌、身材和穿着，也包括无形的基因、学识和气质，甚至包括有过多少千娇百媚的情/妇。
眼前的陌生男人不仅外貌比他英俊，身材比他强壮，穿着也比他有品位；这些有形的男子气概都比他优秀，更别说无形的了。
总而言之，伊万诺夫被陌生男人的男子气概完完全全地压倒了；哪怕多莉看也没看一眼陌生男人的火，他还是感到了难以言喻的屈辱——他总觉得多莉淡淡的眼神是在说：我连这么优秀的男人都不屑一顾，更何况你？
他想起了多莉随口说的笑话，一个男人为了讨好她，烧光了自家工厂的工人的薪酬；他当时听了只想哈哈大笑，现在却悲哀地发现，要是他的手上也有一笔巨款的话，也会毫不犹豫地点燃，送到她红艳艳的唇边。
钱没了可以再赚，男性尊严一旦丢了，就很难再找回来了。
伊万诺夫越想越难受，越想越窒息，炽烈的妒火烧得他头脑空白，手指嘎嘎作响。他在众人的期许中长大，所有人都告诉他，他是顶天立地的男子汉，行事必须冷酷果断，不能有一丝一毫的软弱。但现在，他却必须在另一个男人的面前保持沉默，看着他对心爱的女人百般示好……还有比这更叫人屈辱的事情吗？
就在这时，陌生男人说话了。他收起打火机，低低地、卑微地、真诚地说道：“辛西娅，我知道错了，真的知道错了，原谅我好不好？你放心，我不会强迫你和多莉分开，也不会打扰你们的爱情，只想像仆人一样远远地看着你们俩幸福。相信我，我真的什么都不会做。看在我们从前好过的份上，答应我这个小小的愿望，可以吗？”