46章 : 鹤音(2/2)
当然了这些都是后话,虽然出了🈀🞙🔢这场闹剧,但是裕仁天皇的慰问效果还是很显著的,这几乎也是战后裕仁天皇首次亲入民😯间,第一次正式的完成了从神到人的转变。
说来好笑,在此之前,天皇使用的语言都与普通日本人不一样。天皇的语言被称为玉音,又称鹤音。历史上第一🞆👷次出现在大众前的🎢💮🕑玉音,即是二次世界大战结束时的“玉音放送”。玉音的语法为汉语文言文所改造,只有天皇、少数皇族及专属天皇的翻译官能够🕯学习。因此,当“玉音放送”播放时,一般日本人完全无法听懂其内容,需要翻译官翻译后才能理解。这也是在二战中天皇脱罪的理由,并被当时的仲裁所接受。因为翻译官翻译不好,不能够完整的表达出天皇玉音真正的含意,所以不能够怪罪于天皇。
唐宁本来也想凑个热闹去看看传说中的天皇到底是个什么样,虽然看过画像,但唐宁心里阴暗的觉得这种照片肯定被p过,但是一听天皇所到之处全得戒严,就没什么📃兴趣了,后来听到天皇失踪事件,在哈哈大笑之余更是连以后去看的心思都没有,而且现在还有一件事需要他跑一趟美国,因为《罗马假日》的剧组找到了。(未完待续。)
说来好笑,在此之前,天皇使用的语言都与普通日本人不一样。天皇的语言被称为玉音,又称鹤音。历史上第一🞆👷次出现在大众前的🎢💮🕑玉音,即是二次世界大战结束时的“玉音放送”。玉音的语法为汉语文言文所改造,只有天皇、少数皇族及专属天皇的翻译官能够🕯学习。因此,当“玉音放送”播放时,一般日本人完全无法听懂其内容,需要翻译官翻译后才能理解。这也是在二战中天皇脱罪的理由,并被当时的仲裁所接受。因为翻译官翻译不好,不能够完整的表达出天皇玉音真正的含意,所以不能够怪罪于天皇。
唐宁本来也想凑个热闹去看看传说中的天皇到底是个什么样,虽然看过画像,但唐宁心里阴暗的觉得这种照片肯定被p过,但是一听天皇所到之处全得戒严,就没什么📃兴趣了,后来听到天皇失踪事件,在哈哈大笑之余更是连以后去看的心思都没有,而且现在还有一件事需要他跑一趟美国,因为《罗马假日》的剧组找到了。(未完待续。)