第742章学外语比搞魔鬼周都辛苦
“¥……¥……≈ap;¥……”
苏卉开站在一楼营房拐角的墙根下,手里捧着一本t国外语书,按照上面的字根,根据之前严爽老师在课堂上教授的口音,一个个背着。
其实,老苏在这方面还是偷了懒。
他用了一种很土,但是又很常见的办法——标注中文谐音。
这种中文谐音对于每一个上过学,念过英语,又对英语感到斗大如斗的学生都不陌生。
例如b(爸死)、yes(爷死)、girs(哥死)、iss(妹死)、school(死光)……
好吧,现在苏卉开对付对付这些t国语也是采用这种自认为聪明的办法。
但有一个很大的问题。
由于老苏的口音完全就是地地道道的h省口音,所以他的普通话并不纯正,念起这些谐音来本身就不够准确。
所以,这又是一个“苏派”的t国语言。
每当苏卉开在课堂上回答问题,或者自习朗诵的时候,又或者口语时间的时候,一开口,周围就要倒下一片战友。
t语最显著特点是元音和谐,既有颚化变体又有唇化变体,而且和中文还有一个很大的分别是,没有四声音调,全是平声。
而苏卉开念起来却有四声调,如此一来,乱套了……
用崔伟楠的话说,那就是一只八哥和鹦鹉混血的后代学猫头鹰说话。
才是学习外语第五天了,全队都有一个共识,不怕搞体能,就怕老苏开口说t语。
一说,周围就要笑场。
“苏卉开。”
“¥……¥……≈ap;¥……”
苏卉开站在一楼营房拐角的墙根下,手里捧着一本t国外语书,按照上面的字根,根据之前严爽老师在课堂上教授的口音,一个个背着。
其实,老苏在这方面还是偷了懒。
他用了一种很土,但是又很常见的办法——标注中文谐音。
这种中文谐音对于每一个上过学,念过英语,又对英语感到斗大如斗的学生都不陌生。
例如b(爸死)、yes(爷死)、girs(哥死)、iss(妹死)、school(死光)……
好吧,现在苏卉开对付对付这些t国语也是采用这种自认为聪明的办法。
但有一个很大的问题。
由于老苏的口音完全就是地地道道的h省口音,所以他的普通话并不纯正,念起这些谐音来本身就不够准确。
所以,这又是一个“苏派”的t国语言。
每当苏卉开在课堂上回答问题,或者自习朗诵的时候,又或者口语时间的时候,一开口,周围就要倒下一片战友。
t语最显著特点是元音和谐,既有颚化变体又有唇化变体,而且和中文还有一个很大的分别是,没有四声音调,全是平声。
而苏卉开念起来却有四声调,如此一来,乱套了……
用崔伟楠的话说,那就是一只八哥和鹦鹉混血的后代学猫头鹰说话。
才是学习外语第五天了,全队都有一个共识,不怕搞体能,就怕老苏开口说t语。
一说,周围就要笑场。
“苏卉开。”