他们说到暑假时，罗恩从海格的屋子那边赶过来了，哈利也回过头来找他们。
“你们还在这里……”哈利说。
“我听到你们说暑假——”
其实并没有，但自己的哥哥还是说，“今年夏天有魁地奇世界杯！我要请你过来我家住下，就像上次那样——”
“上次可算不上是‘请’。”金妮说。
“噢，别说话，金妮。还有，赫敏——”罗恩继续说，“你也过来，你可以跟金妮住一个房间。爸爸总能从单位弄到票的。”
哈利显得很高兴。而秋·张却说要请赫敏和卢娜去他家度假。
“你也来吧，金妮。”
我一下子不知道该怎麽回答。
霍格沃茨特快列车第二天离开车站的时候，秋·张再一次向我发出了邀请。
车厢里只有卢娜和秋·张，还有自己。为什麽赫敏他们三个不过来呢？
“你不邀请哈利和罗恩吗？”
“哈利和你的哥哥？”秋·张摇摇头，“在我家，只要我和男生待在一起超过一个钟头，我的家人就会将他们当作潜在的入赘对象。我可不敢冒那个险。”
真是奇怪的风俗，我想。
“再说，哈利大概会待不惯吧！”秋·张继续说，“说不定看到我的家那麽多人，以为我的家有多麽幸福，自己却……就免得他胡思乱想了。”
真是毫不留情的想法，我不太满意秋·张对哈利的理解，又常常为这个人偶尔流露出来的似乎相当冷漠的态度而感到不可思议。
我不喜欢这种不可思议的感觉，於是说，“听说你的家是在一个小岛上？我可不会游泳。”
我会时刻注意的，秋·张做了个鬼脸，说。
“你们还在这里……”哈利说。
“我听到你们说暑假——”
其实并没有，但自己的哥哥还是说，“今年夏天有魁地奇世界杯！我要请你过来我家住下，就像上次那样——”
“上次可算不上是‘请’。”金妮说。
“噢，别说话，金妮。还有，赫敏——”罗恩继续说，“你也过来，你可以跟金妮住一个房间。爸爸总能从单位弄到票的。”
哈利显得很高兴。而秋·张却说要请赫敏和卢娜去他家度假。
“你也来吧，金妮。”
我一下子不知道该怎麽回答。
霍格沃茨特快列车第二天离开车站的时候，秋·张再一次向我发出了邀请。
车厢里只有卢娜和秋·张，还有自己。为什麽赫敏他们三个不过来呢？
“你不邀请哈利和罗恩吗？”
“哈利和你的哥哥？”秋·张摇摇头，“在我家，只要我和男生待在一起超过一个钟头，我的家人就会将他们当作潜在的入赘对象。我可不敢冒那个险。”
真是奇怪的风俗，我想。
“再说，哈利大概会待不惯吧！”秋·张继续说，“说不定看到我的家那麽多人，以为我的家有多麽幸福，自己却……就免得他胡思乱想了。”
真是毫不留情的想法，我不太满意秋·张对哈利的理解，又常常为这个人偶尔流露出来的似乎相当冷漠的态度而感到不可思议。
我不喜欢这种不可思议的感觉，於是说，“听说你的家是在一个小岛上？我可不会游泳。”
我会时刻注意的，秋·张做了个鬼脸，说。