955·【回归篇·之五】·45(1/4)
他在猪头酒吧门口堵住了老板阿不福思。那个老头儿看到是他来敲门,似乎吓了一大跳,面色很不善地瞪着他，目光里充满了仇恨。
他飞快地硬扯住阿不福思，闪身进了猪头酒吧。然后他急匆匆地告诉那个似乎想要用目光把他杀掉的老头儿，说他还有阿不思的任务在身,必须马上回到霍格沃茨。
阿不福思看起来并不相信他的话。他注意到那个老头儿的右手在衣袖里慢慢动了动。
他立刻一把揪住阿不福思的右手,从他手里缴下了魔杖，然后语气急迫地说道“听着，我知道在阿利安娜·邓布利多小姐的画像后面有一条密道直通霍格沃茨。现在那里很危险，我必须马上就去！”
阿不福思的白胡子气得都要翘起来了；老头儿地反问他道“我怎么才能相信你？你这个杀了阿不思的食死徒！我早该……早该在你还没有做出这种事的时候就……”
斯内普简直头痛。假如不是知道眼下只有这里的密道可以直接通往霍格沃茨城堡内部的话，他宁可去用尖叫棚屋那条打人柳下的密道,也不来求这个老顽固！但是打人柳距离城堡太远,他想秘密、迅速而安全地潜回城堡实在有点不太容易——为什么这些总是让人伤脑筋的、愚蠢的格兰芬多们不明白，假如不是他手下留情并替他们作掩护的话,这条密道早就被那些食死徒发现并封死了！作为霍格沃茨的校长,对学校里发生的事情假如毫不知情的话,他也可以自动辞职了！
他怒气冲冲地拖着阿不福思强行往猪头酒吧的四楼走,一边走一边迅速地在想有什么好办法说服这个比他哥哥还顽固不化几十倍的老头儿。
可惜沿着落满灰尘的楼梯一直走到四楼,他还是没有想出任何方法来。
他以前从不需要——也不屑于——证明自己是个好人。事实上,他巴不得大家都以为他是个不好惹的人而离他远一点，免得打扰他做正经事。所以现在他绞尽脑汁，却压根想不出来他能用什么来证明自己说的都是真话,他确实是为了完成对霍格沃茨前任校长——以及“现任”麻瓜研究课教授,假如她还能活着回来的话；他苦涩地想——的承诺,才打算在大战之前潜入霍格沃茨，决意去保护这间他几乎在其中生活了大半辈子的学校。
阿不福思一路上都不绝于口地高声咒骂着，先是骂他这个“卑劣猥琐的食死徒、骗子和恶棍”，然后就演变到骂他的哥哥“一辈子都这么愚蠢地假好心，永远认不清楚该相信谁”——直到他被斯内普强行拽进那个挂有阿利安娜画像的房间。
画像里的阿利安娜诧异地从画框里看着他们两人拉拉扯扯，气氛很不愉快地对峙。
到了妹妹的画像面前，阿不福思也没有一点收敛的意思，继续破口大骂“该死的食死徒！阿不思相信你，可不代表我也要相信你，我才不会像他一样愚蠢没眼光！你想回霍格沃茨？做梦！……”
斯内普暴躁地打断他，“我说过了是阿不思和莉莉要求我这样做的！我才不管你怎么想，我必须完成我的承诺！……”
画框里的阿利安娜好奇地看着他们吵架，听到这时，她却突然插嘴问道“你想去霍格沃茨？为什么？”
房间里的两个人没想到她会说话，都愣了一下。阿不福思首先反应过来，急着阻止他妹妹。“阿利安娜，你别管这件事！这个人是个卑劣又狠毒的食死徒……”
斯内普立刻截断阿不福思对自己的人身攻击。“我必须去保卫霍格沃茨。这是我对阿不思和莉莉做出的承诺。听着，邓布利多小姐，”他转向那张画像，意识到阿利安娜也许是他快速搞定阿不福思的唯一机会。“我答应阿不思，我会保卫霍格沃茨，还会在战后重建它，恢复它的荣光，不管发生什么事情，遭受多少误解……”
他很少一口气说这么一大堆话。但是为了说服阿利安娜，他也不得不如此。他想大概是那个老蜜蜂与那个冒牌货用生命唤醒了他继续为霍格沃茨牺牲到底的一线决心；没有了那线决心，他已一无所有，不知道还有什么事是可以让他继续活下去为之奋斗的。
画框中的阿利安娜很认真地在听斯内普的解释，完全无视她那白胡子一大把的暴脾气二哥在一旁跳脚。听到这里，她竟然点了点头，然后缓缓说道“我相信你，先生。”
他飞快地硬扯住阿不福思，闪身进了猪头酒吧。然后他急匆匆地告诉那个似乎想要用目光把他杀掉的老头儿，说他还有阿不思的任务在身,必须马上回到霍格沃茨。
阿不福思看起来并不相信他的话。他注意到那个老头儿的右手在衣袖里慢慢动了动。
他立刻一把揪住阿不福思的右手,从他手里缴下了魔杖，然后语气急迫地说道“听着，我知道在阿利安娜·邓布利多小姐的画像后面有一条密道直通霍格沃茨。现在那里很危险，我必须马上就去！”
阿不福思的白胡子气得都要翘起来了；老头儿地反问他道“我怎么才能相信你？你这个杀了阿不思的食死徒！我早该……早该在你还没有做出这种事的时候就……”
斯内普简直头痛。假如不是知道眼下只有这里的密道可以直接通往霍格沃茨城堡内部的话，他宁可去用尖叫棚屋那条打人柳下的密道,也不来求这个老顽固！但是打人柳距离城堡太远,他想秘密、迅速而安全地潜回城堡实在有点不太容易——为什么这些总是让人伤脑筋的、愚蠢的格兰芬多们不明白，假如不是他手下留情并替他们作掩护的话,这条密道早就被那些食死徒发现并封死了！作为霍格沃茨的校长,对学校里发生的事情假如毫不知情的话,他也可以自动辞职了！
他怒气冲冲地拖着阿不福思强行往猪头酒吧的四楼走,一边走一边迅速地在想有什么好办法说服这个比他哥哥还顽固不化几十倍的老头儿。
可惜沿着落满灰尘的楼梯一直走到四楼,他还是没有想出任何方法来。
他以前从不需要——也不屑于——证明自己是个好人。事实上,他巴不得大家都以为他是个不好惹的人而离他远一点，免得打扰他做正经事。所以现在他绞尽脑汁，却压根想不出来他能用什么来证明自己说的都是真话,他确实是为了完成对霍格沃茨前任校长——以及“现任”麻瓜研究课教授,假如她还能活着回来的话；他苦涩地想——的承诺,才打算在大战之前潜入霍格沃茨，决意去保护这间他几乎在其中生活了大半辈子的学校。
阿不福思一路上都不绝于口地高声咒骂着，先是骂他这个“卑劣猥琐的食死徒、骗子和恶棍”，然后就演变到骂他的哥哥“一辈子都这么愚蠢地假好心，永远认不清楚该相信谁”——直到他被斯内普强行拽进那个挂有阿利安娜画像的房间。
画像里的阿利安娜诧异地从画框里看着他们两人拉拉扯扯，气氛很不愉快地对峙。
到了妹妹的画像面前，阿不福思也没有一点收敛的意思，继续破口大骂“该死的食死徒！阿不思相信你，可不代表我也要相信你，我才不会像他一样愚蠢没眼光！你想回霍格沃茨？做梦！……”
斯内普暴躁地打断他，“我说过了是阿不思和莉莉要求我这样做的！我才不管你怎么想，我必须完成我的承诺！……”
画框里的阿利安娜好奇地看着他们吵架，听到这时，她却突然插嘴问道“你想去霍格沃茨？为什么？”
房间里的两个人没想到她会说话，都愣了一下。阿不福思首先反应过来，急着阻止他妹妹。“阿利安娜，你别管这件事！这个人是个卑劣又狠毒的食死徒……”
斯内普立刻截断阿不福思对自己的人身攻击。“我必须去保卫霍格沃茨。这是我对阿不思和莉莉做出的承诺。听着，邓布利多小姐，”他转向那张画像，意识到阿利安娜也许是他快速搞定阿不福思的唯一机会。“我答应阿不思，我会保卫霍格沃茨，还会在战后重建它，恢复它的荣光，不管发生什么事情，遭受多少误解……”
他很少一口气说这么一大堆话。但是为了说服阿利安娜，他也不得不如此。他想大概是那个老蜜蜂与那个冒牌货用生命唤醒了他继续为霍格沃茨牺牲到底的一线决心；没有了那线决心，他已一无所有，不知道还有什么事是可以让他继续活下去为之奋斗的。
画框中的阿利安娜很认真地在听斯内普的解释，完全无视她那白胡子一大把的暴脾气二哥在一旁跳脚。听到这里，她竟然点了点头，然后缓缓说道“我相信你，先生。”