孙坚蹙起眉头，不满地说道：“我与贞之乃是故交，久别重逢，何其喜也？昨晚宴席上，我见你就心不在焉的，此时又吞吞吐吐、面带忧容，究是何故？”
“君侯，我有一忧。“
“何忧？”
“君侯与荀君固是旧识，可荀君现被朝廷通捕，……赵常侍何人也？天子呼为阿母！今其一怒，天下吏士无不奋发思为效命，荀君今至长沙，万一走露消息，我担忧会牵累到君侯。”
“这是什么话！”
“君侯与方伯不睦，万一？”
“君侯与方伯不睦”，这说的是孙坚和荆州刺史王叡不和的事。
王叡出身琅琊王氏，琅琊王家现在虽没有后世如东晋时期那么兴盛、显赫，可也已经是一个较为有名的士族了，相比之下，孙坚出身低微，所以王叡不大看得起他，尽管零陵、桂阳的叛乱全是依靠了孙坚之力才被平定的，可王叡以孙坚为“武官”，“言颇轻之”。
孙坚的确是以军功起家的，可他现下不管怎么说，也是二千石的太守了，王叡却仍以“武官”，也就是“武夫”来看他，孙坚当然不满。
这么一来，两人就不和了，不过王叡是士人，又是刺史，孙坚也没办法他，只能忍气。
“万一什么？”
“万一荀君来投君侯之事被人发现，告密与方伯？”
“你不必说了！”孙坚勃然大怒，赤足跳到地上，戟指斥道，“汝又不是不知，昔在汝南，我陷贼险死，贞之驱率勇敢，赴危蹈血、亲犯锋镝而救下了我的性命，此生死之恩也，虽死难报！他今因忠义而获难，不远数千里前来投我，我如拒之郡外，试问：海内豪杰将会如何看我？此等不义之事，又岂是我孙坚会做的？既然贞之信任我，我就不能辜负他的这份信任！”
“可是君侯！万一被人发现荀君，万一有人告密，肯定会牵累到君侯，那时又该怎么办？”
“越境击零陵、桂阳贼时，我说过一句话：‘以此获罪，何愧海内’？现在我还是这句话！”
“君侯，你即便不虑自身，也要想想我阿姊，想想策儿、权儿他们啊！
“吾宁留义於妻、子，亦不愿无义於贞之。”
吴景还要再劝，孙坚止了他，斩钉截铁地说道：“宁死，我也不能负了贞之！”
“君侯，我有一忧。“
“何忧？”
“君侯与荀君固是旧识，可荀君现被朝廷通捕，……赵常侍何人也？天子呼为阿母！今其一怒，天下吏士无不奋发思为效命，荀君今至长沙，万一走露消息，我担忧会牵累到君侯。”
“这是什么话！”
“君侯与方伯不睦，万一？”
“君侯与方伯不睦”，这说的是孙坚和荆州刺史王叡不和的事。
王叡出身琅琊王氏，琅琊王家现在虽没有后世如东晋时期那么兴盛、显赫，可也已经是一个较为有名的士族了，相比之下，孙坚出身低微，所以王叡不大看得起他，尽管零陵、桂阳的叛乱全是依靠了孙坚之力才被平定的，可王叡以孙坚为“武官”，“言颇轻之”。
孙坚的确是以军功起家的，可他现下不管怎么说，也是二千石的太守了，王叡却仍以“武官”，也就是“武夫”来看他，孙坚当然不满。
这么一来，两人就不和了，不过王叡是士人，又是刺史，孙坚也没办法他，只能忍气。
“万一什么？”
“万一荀君来投君侯之事被人发现，告密与方伯？”
“你不必说了！”孙坚勃然大怒，赤足跳到地上，戟指斥道，“汝又不是不知，昔在汝南，我陷贼险死，贞之驱率勇敢，赴危蹈血、亲犯锋镝而救下了我的性命，此生死之恩也，虽死难报！他今因忠义而获难，不远数千里前来投我，我如拒之郡外，试问：海内豪杰将会如何看我？此等不义之事，又岂是我孙坚会做的？既然贞之信任我，我就不能辜负他的这份信任！”
“可是君侯！万一被人发现荀君，万一有人告密，肯定会牵累到君侯，那时又该怎么办？”
“越境击零陵、桂阳贼时，我说过一句话：‘以此获罪，何愧海内’？现在我还是这句话！”
“君侯，你即便不虑自身，也要想想我阿姊，想想策儿、权儿他们啊！
“吾宁留义於妻、子，亦不愿无义於贞之。”
吴景还要再劝，孙坚止了他，斩钉截铁地说道：“宁死，我也不能负了贞之！”