啧称赞道"不愧是大神,翻译得跟语文课文一样流畅!"
楚倾很谦虚地笑笑,"毕竟是意译嘛,不像直译那么死板,一个单词一个汉字地翻译过去。"
林穆可不明白什么意译还是直译的,愣一下,她无辜地看向楚倾,眨巴了下眼睛,"YY?"
"……"楚倾竟无言以对。
林穆挑挑柳叶眉,完全没有意识到刚才的回答暴露了自己的无知,有了应对英语课的资本好心情一上来转而还酸了金董一句"看看,这才是真正的大佬,不像某人,揣着点墨水就拽得二五八万一样!"
"……"还在画着指数函数的金董不动如山,也不知听没听见。
学沫林穆自三年级接触外语以来,就对能够将这门学科学得融会贯通的大佬们充满着一种奇异的敬畏思想,见识了楚倾的"功力"后,更是光速升起了对他的高山仰止心理。
作为班级蝉联三年的大宣传委员,林穆玩得一手好人缘,不仅可以扮演小女生们的知心姐姐,同时还能和占了班级三分之二的男生们称兄道弟,性格外向,悠然洒脱,哪怕是"两耳不闻窗外事"的楚倾也很欣赏这个短发女生。
班里好几十号人,人以组分,每个人通常都是跟自己那一片同学打交道,加上楚倾亦是一贯低调,和金董林穆这一组人的交情都不深。现今重排了位子,林穆有意拉近同学友谊,依着小组组长的号召力,让楚倾短短半月就能和他们几个人和睦相处了。
也就是一拉近,楚倾才发现很多人和事情远不如自己想得美好。
例如,金董在眼镜方面一学究的做派。
很久以前,楚倾坚持认为金董始终戴的是同一副黑框眼镜,唔,没错,就是与安娜同款的那副。三年下来,楚倾甚至感叹过这副眼镜的良心质量和金董的专一性。
结果,很快他就发现自己臆想错了。哪里是金董对这副眼镜呵护得当,伦家明明是一天换一副,一周都不带重复得折腾鼻梁上那框框。外框颜色都是一水儿的玄色,只在框架上有细部的整改。譬如加个银色迷你字母的装饰。昨儿个还是"W"的点缀,今日就换成了"M",导致楚倾十分怀疑他是不是有一套26个字母齐全的眼镜…家族。
于是,这一天金额一丝不苟地拿眼镜布擦镜片的时候,楚倾还是怀着好奇心问了"兄台,你买那么多眼镜干什么?以后度数上升了不是就没用了吗?"
金董斜了他一眼,平平淡淡地说道"我家是开眼镜行的。"意思是这东西一抓一大把,不缺他换的。
"……"好吧,楚倾心想,原来如此。
后桌的林穆看不惯金董欠揍的说话方式,忿了一句"好歹是同桌,说话那么吝啬干嘛,闷葫芦!"
金董白了她一眼,戴上眼镜背化学元素周期表去了。
楚倾很谦虚地笑笑,"毕竟是意译嘛,不像直译那么死板,一个单词一个汉字地翻译过去。"
林穆可不明白什么意译还是直译的,愣一下,她无辜地看向楚倾,眨巴了下眼睛,"YY?"
"……"楚倾竟无言以对。
林穆挑挑柳叶眉,完全没有意识到刚才的回答暴露了自己的无知,有了应对英语课的资本好心情一上来转而还酸了金董一句"看看,这才是真正的大佬,不像某人,揣着点墨水就拽得二五八万一样!"
"……"还在画着指数函数的金董不动如山,也不知听没听见。
学沫林穆自三年级接触外语以来,就对能够将这门学科学得融会贯通的大佬们充满着一种奇异的敬畏思想,见识了楚倾的"功力"后,更是光速升起了对他的高山仰止心理。
作为班级蝉联三年的大宣传委员,林穆玩得一手好人缘,不仅可以扮演小女生们的知心姐姐,同时还能和占了班级三分之二的男生们称兄道弟,性格外向,悠然洒脱,哪怕是"两耳不闻窗外事"的楚倾也很欣赏这个短发女生。
班里好几十号人,人以组分,每个人通常都是跟自己那一片同学打交道,加上楚倾亦是一贯低调,和金董林穆这一组人的交情都不深。现今重排了位子,林穆有意拉近同学友谊,依着小组组长的号召力,让楚倾短短半月就能和他们几个人和睦相处了。
也就是一拉近,楚倾才发现很多人和事情远不如自己想得美好。
例如,金董在眼镜方面一学究的做派。
很久以前,楚倾坚持认为金董始终戴的是同一副黑框眼镜,唔,没错,就是与安娜同款的那副。三年下来,楚倾甚至感叹过这副眼镜的良心质量和金董的专一性。
结果,很快他就发现自己臆想错了。哪里是金董对这副眼镜呵护得当,伦家明明是一天换一副,一周都不带重复得折腾鼻梁上那框框。外框颜色都是一水儿的玄色,只在框架上有细部的整改。譬如加个银色迷你字母的装饰。昨儿个还是"W"的点缀,今日就换成了"M",导致楚倾十分怀疑他是不是有一套26个字母齐全的眼镜…家族。
于是,这一天金额一丝不苟地拿眼镜布擦镜片的时候,楚倾还是怀着好奇心问了"兄台,你买那么多眼镜干什么?以后度数上升了不是就没用了吗?"
金董斜了他一眼,平平淡淡地说道"我家是开眼镜行的。"意思是这东西一抓一大把,不缺他换的。
"……"好吧,楚倾心想,原来如此。
后桌的林穆看不惯金董欠揍的说话方式,忿了一句"好歹是同桌,说话那么吝啬干嘛,闷葫芦!"
金董白了她一眼,戴上眼镜背化学元素周期表去了。