某些令人不安的事实(2/7)
当他再一次发现自己在与不可避免的事情作斗争时，一种不愉快的笑声涌上心头。他伸出手来，把指尖从母鹿的口里拿了出来。莉莉和他在一起很久了。知道即使赫敏在他心中找到了一席之地，他也不会失去莉莉，这让他感到欣慰。他不确定他能处理好。母鹿不耐烦地摇了摇头，在她漂浮的空气中无声地舞动着她的蹄子。这动作赢得了他一个小小的微笑，因为它是如此的赫敏·格兰杰。然后，他用手指拂过薄雾，把他的守护神打发走了。
想和邓布利多谈谈的念头又涌上了他的心头，他果断地转过身，幻影移形回到了格里莫广场。当他抬头望着布莱克的房子时，他意识到他忘记了时间。那是凌晨，格里莫广场的每个人都睡着了。他得等着和阿不思说话。当过去几天的失眠和情绪一下子袭来时，一股疲惫感突然席卷了他。他正迈着沉重的脚步向门口走去。他开始头痛，因为开始怦怦直跳。莉莉，赫敏，邓布利多，他的死——它们都需要处理，而他已经很久没有和它们打交道了。不会再有逃跑了。
当他走进前门时，他感觉到被一个草率竖起的警报咒语绊了一下。他觉得很难想象阿不思或赫敏会做出如此低劣的咒语，但毫无疑问，这个咒语对他起了关键作用。当没有声音警报响起时，他耸耸肩，继续走进布莱克房子和前厅。只有阿不思或赫敏会足够关心想知道他什么时候回到家里，所以也许是他们中的一个人设的。他倒回到一张椅子上，等着那个需要他的人。
西弗勒斯把头向后仰着，凝视着天花板，凝视着自己生命中的变幻莫测——他从未想过自己会活下去，却发现自己现在正挣扎在自己死亡的不断收紧的盘旋之中。他一直以为自己会孤独地死去。然而，即使是这样的想法也被改变了。赫敏关心他，在他死的那一刻她会在那里。她会为他忧伤的。她会为他哭泣。她会在他身上哭泣。他的心久久未用，一想到这个就像被紧紧地攥住了。他不想给她带来痛苦。他不想让她为他忧伤。该死的守护神。当我能把头埋在沙子里的时候，这就容易多了。
西弗勒斯用头发摩擦双手，大声□□，在他沮丧和痛苦的几乎是动物的声音中，带着某种反常的快乐。他的头上的疼痛越来越大，似乎谁给他设置了警报咒语。他举步维艰，决定喝杯茶。他以为他可以叫个精灵，但却发现自己不愿意走那条路。当其他人入侵他们的领地时，家养小精灵们通常不喜欢，但最近他们对他相当宽容。他确信这一现象可以直接归因于赫敏。思考似乎总是回到赫敏身上。
他摇摇头，想消除这种想法，朝地下室的厨房走去。他意识到，他刚走出走廊，几乎立刻就被跟踪了。他不能像阿不思一样看透波特的隐形斗篷，这项技术似乎随着年龄的增长而来，但他并不是一个毫无疑问的偏执狂的混蛋，波特——他毫无疑问知道是波特——忘记了施放一种沉默咒。他偷偷地走在西弗勒斯后面时，布发出的沙沙声足以显示出他不想让人知到的存在。更不用说它会解释门上的严重警报咒语。
他考虑过在走廊里强行对抗，但决定不这样。无论如何，厨房会提供更多的隐私。走进厨房，他几乎在期盼看到赫敏正坐在桌边，绕后立刻消除了赫敏不在的小小失望。毕竟，他在身体上和精神上一直在回避她。如果她有理智的话，她一定会对他非常恼火，不会耐心地等他感觉好起来并且准备好的时候出现。他将不得不道歉，这一举动既不优雅也不巧妙。但首先，波特。
走进房间，他注意到厨房里的每个小精灵都抬起头来，有几个小精灵正盯着他身后看。所以精灵们要么能看穿斗篷，要么能听到波特的声音，就像他那样。他摇了摇头。巫师世界认为这些生物在他们中间是无害的已经太久了。
他感到头痛在眼睛后面砰砰作响，一直移到脑后，于是就用脚后跟打转，然后马上后悔，因为脖子和肩膀的肌肉都绷紧了，以示抗议。他把痛苦转移到嗓子里，咆哮道，“Well？”
什么也没发生。“波特，我不想整晚都站在这里。你想要什么？”
那男孩扯下斗篷，西弗勒斯认为这是一种炫耀。由于波特的一只胳膊被夹在了褶皱里，让他看起来残缺。他几乎可以笑……如果他没有感到如此痛苦，如果他的生命没有在他的耳边滑落，如果莉莉的眼睛没有从一张飘浮的脸上朝着他的方向盯着他看。“Well？”他重复了一遍。
“我不喜欢你。”
他哼了一声。“那么我们就达成共识了，因为我也不能说我特别喜欢你。”西弗勒斯故意抬起一边眉毛，故意惹恼那男孩。“就这些了？”
“不。还不止这些。”
西弗勒斯抑制住了一声叹息。那男孩会很烦人的。但是他没有理由要面对他，没有他本来要来茶他没法面对他。精灵叫什么名字来着？“Brolly？”
正在打磨银器的精灵抬起头来。西弗勒斯有一种转瞬即逝的想法，赫敏会一眼认出这家养小精灵。他克制住了一点命令的冲动，尝试有点礼貌。“如果可以，我能喝一壶甘菊茶吗？”
Brolly点了点头，急忙跑进厨房的小储藏室，耳朵跳动着。
任务完成后，西弗勒斯转过身来面对波特，波特在整个交换过程中时而坐立不安，时而怒目而视。“你的目的？你一定不是为了告诉我你不喜欢我而跟踪我吧？”他显然很气愤地问道，一点也不轻蔑。“是你发起了这次愉快的小会面，所以说吧。”西弗勒斯看着波特的脸上带着詹姆斯·波特一贯的那种得意的表情，仿佛他是国王和皇帝，梅林给巫师们的礼物融为一体。他当时就讨厌这种表情。在年轻的波特身上再次看到它并没有使它更具吸引力。
想和邓布利多谈谈的念头又涌上了他的心头，他果断地转过身，幻影移形回到了格里莫广场。当他抬头望着布莱克的房子时，他意识到他忘记了时间。那是凌晨，格里莫广场的每个人都睡着了。他得等着和阿不思说话。当过去几天的失眠和情绪一下子袭来时，一股疲惫感突然席卷了他。他正迈着沉重的脚步向门口走去。他开始头痛，因为开始怦怦直跳。莉莉，赫敏，邓布利多，他的死——它们都需要处理，而他已经很久没有和它们打交道了。不会再有逃跑了。
当他走进前门时，他感觉到被一个草率竖起的警报咒语绊了一下。他觉得很难想象阿不思或赫敏会做出如此低劣的咒语，但毫无疑问，这个咒语对他起了关键作用。当没有声音警报响起时，他耸耸肩，继续走进布莱克房子和前厅。只有阿不思或赫敏会足够关心想知道他什么时候回到家里，所以也许是他们中的一个人设的。他倒回到一张椅子上，等着那个需要他的人。
西弗勒斯把头向后仰着，凝视着天花板，凝视着自己生命中的变幻莫测——他从未想过自己会活下去，却发现自己现在正挣扎在自己死亡的不断收紧的盘旋之中。他一直以为自己会孤独地死去。然而，即使是这样的想法也被改变了。赫敏关心他，在他死的那一刻她会在那里。她会为他忧伤的。她会为他哭泣。她会在他身上哭泣。他的心久久未用，一想到这个就像被紧紧地攥住了。他不想给她带来痛苦。他不想让她为他忧伤。该死的守护神。当我能把头埋在沙子里的时候，这就容易多了。
西弗勒斯用头发摩擦双手，大声□□，在他沮丧和痛苦的几乎是动物的声音中，带着某种反常的快乐。他的头上的疼痛越来越大，似乎谁给他设置了警报咒语。他举步维艰，决定喝杯茶。他以为他可以叫个精灵，但却发现自己不愿意走那条路。当其他人入侵他们的领地时，家养小精灵们通常不喜欢，但最近他们对他相当宽容。他确信这一现象可以直接归因于赫敏。思考似乎总是回到赫敏身上。
他摇摇头，想消除这种想法，朝地下室的厨房走去。他意识到，他刚走出走廊，几乎立刻就被跟踪了。他不能像阿不思一样看透波特的隐形斗篷，这项技术似乎随着年龄的增长而来，但他并不是一个毫无疑问的偏执狂的混蛋，波特——他毫无疑问知道是波特——忘记了施放一种沉默咒。他偷偷地走在西弗勒斯后面时，布发出的沙沙声足以显示出他不想让人知到的存在。更不用说它会解释门上的严重警报咒语。
他考虑过在走廊里强行对抗，但决定不这样。无论如何，厨房会提供更多的隐私。走进厨房，他几乎在期盼看到赫敏正坐在桌边，绕后立刻消除了赫敏不在的小小失望。毕竟，他在身体上和精神上一直在回避她。如果她有理智的话，她一定会对他非常恼火，不会耐心地等他感觉好起来并且准备好的时候出现。他将不得不道歉，这一举动既不优雅也不巧妙。但首先，波特。
走进房间，他注意到厨房里的每个小精灵都抬起头来，有几个小精灵正盯着他身后看。所以精灵们要么能看穿斗篷，要么能听到波特的声音，就像他那样。他摇了摇头。巫师世界认为这些生物在他们中间是无害的已经太久了。
他感到头痛在眼睛后面砰砰作响，一直移到脑后，于是就用脚后跟打转，然后马上后悔，因为脖子和肩膀的肌肉都绷紧了，以示抗议。他把痛苦转移到嗓子里，咆哮道，“Well？”
什么也没发生。“波特，我不想整晚都站在这里。你想要什么？”
那男孩扯下斗篷，西弗勒斯认为这是一种炫耀。由于波特的一只胳膊被夹在了褶皱里，让他看起来残缺。他几乎可以笑……如果他没有感到如此痛苦，如果他的生命没有在他的耳边滑落，如果莉莉的眼睛没有从一张飘浮的脸上朝着他的方向盯着他看。“Well？”他重复了一遍。
“我不喜欢你。”
他哼了一声。“那么我们就达成共识了，因为我也不能说我特别喜欢你。”西弗勒斯故意抬起一边眉毛，故意惹恼那男孩。“就这些了？”
“不。还不止这些。”
西弗勒斯抑制住了一声叹息。那男孩会很烦人的。但是他没有理由要面对他，没有他本来要来茶他没法面对他。精灵叫什么名字来着？“Brolly？”
正在打磨银器的精灵抬起头来。西弗勒斯有一种转瞬即逝的想法，赫敏会一眼认出这家养小精灵。他克制住了一点命令的冲动，尝试有点礼貌。“如果可以，我能喝一壶甘菊茶吗？”
Brolly点了点头，急忙跑进厨房的小储藏室，耳朵跳动着。
任务完成后，西弗勒斯转过身来面对波特，波特在整个交换过程中时而坐立不安，时而怒目而视。“你的目的？你一定不是为了告诉我你不喜欢我而跟踪我吧？”他显然很气愤地问道，一点也不轻蔑。“是你发起了这次愉快的小会面，所以说吧。”西弗勒斯看着波特的脸上带着詹姆斯·波特一贯的那种得意的表情，仿佛他是国王和皇帝，梅林给巫师们的礼物融为一体。他当时就讨厌这种表情。在年轻的波特身上再次看到它并没有使它更具吸引力。